La chasse au bison (épisode 12): Canot Cocasse Saison 1:

Thème : L’importance du travail d’équipe

 Nico tente de se donner de l’importance en racontant des mensonges grandioses. Suite à un message que Viola reçoit daté de 1845, le canot cocasse se rend dans les grandes plaines. Leur but est d’aider Gabriel, un chasseur métis, à trouver un troupeau de bisons. Nico part à la recherche de bisons et cause une émeute dans son excitation. Est-ce que Gabriel et son cheval habile en collaboration avec toute l’équipe pourront sauver la chasse? De retour au Camp Manitou, Nico a compris que c’est ensemble qu’on est important.

Nico tries to give importance to himself by telling big lies. While trying to help Gabriel, a Métis hunter, to find a herd of bison, Nico understands that it is together that we are important.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.