Tic tac trésor (épisode 10): Canot Cocasse Saison 2:

Thème : Faire plaisir aux autres est gratifiant, mais il faut que ça soit réciproque (double leçon).

Dans cet épisode, Pam aimerait jouer à faire une chasse au trésor, alors que Nico est obnubilé par son jeu de tic-tac-toe pirate. Avec l'aide de Max et Viola, Pam prend conscience que ce n'est pas toujours à elle de faire plaisir à l'autre.  Ensuite, elle tentera par toutes sortes de moyens d'amener Nico à lui faire plaisir, mais ce n'est que dans le monde animé, lorsqu'il sera en contact avec Boss le Macareux que Nico comprendra l'importance de faire plaisir à ses amis de façon réciproque.

Pam and Nico learn the importance of pleasing friends.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.