Contact Us FAQ Français
Home / Si le temps le permet - DVD

Si le temps le permet - DVD ONF/NFB


Catalogue Number:  NFB522144
Producer:  National Film Board Of Canada
Producers:  Nicole Lamothe, Yves Bisaillon
Directors:  Elisapie Isaac
Producing Agencies:  National Film Board of Canada (Montreal), Office national du film du Canada (Montreal)
Subject:  Canadian Social Issues, Documentary, Early Childhood Education, Family Studies/Home Economics, First Nations Studies, Geography, Indigenous Issues, Indigenous Peoples, Religious Studies, Social Issues, Social Studies, Sports
Language:  French
Grade Level:  Post Secondary
Country Of Origin:  Canada
Copyright Year:  2003
Running Time:  27:51
Closed Captions:  Yes


Click here for pricing
En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, Elisapie Isaac, jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, décide de plonger au coeur de ses origines. Guidée par la poésie du Nord, par la force qui émane de son pays, elle crée un pont entre les générations, donnant la parole à Naalak, un aîné, et à Danny, un jeune policier. Sous forme de lettre cinématographique qu'elle adresse à son grand-père décédé, Elisapie lui livre ses craintes, ses espoirs et surtout, lui demande si la culture inuite peut véritablement survivre à la modernité.


Browse Our Collection By Subject

View All Subjects