Grouille ou rouille (épisode 4): Canot Cocasse Saison 1:

Thème : L’importance de l’activité physique

Pendant que tout le monde bouge au Camp Manitou, Julie reste assise, absorbée par son jeu. Tante Viola tente de l’inciter à l’action, mais sans résultat. L’équipe des voyageurs se rend en canot cocasse auprès d’une grande rivière et y rencontre des castors. Max et Nico aident Capitaine Hector qui bâtit sa hutte avec ardeur. Julie et Tibo aident Mme Grandes-Dents, un castor dont les dents ont continué à grandir puisqu’elle ne les a pas utilisées. Maintenant, celles-ci l’encombrent dans tous ses mouvements! En aidant Mme Grandes-Dents à réapprendre à ronger des arbres et à construire sa hutte, Julie se rend compte de l’importance d’utiliser son corps de façon active tous les jours.

While everyone is busy at Camp Manitou, Julie remains absorbed in her game. Her encounter with two beavers shows her that it is important to move and use her body actively every day.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.