Honneur aux voyageurs (épisode 7): Canot Cocasse Saison 2:

Thème : Être de bonne humeur et avoir une attitude positive, ça a un impact important sur ceux qui nous entourent.

Ce matin, Pam s'est levée du mauvais pied et son attitude met de l'ombre sur les autres qui s'amusent à différents jeux.  Viola envoie les voyageurs dans le passé où ils rencontreront Pierre Bonga, un vrai voyageur de la Brigade de la Rivière-Rouge.  Ce n'est que dans cette aventure animée que Pam prendra conscience combien le "moral" de tous est important pour obtenir une ambiance et une collaboration positive et qu'elle seule a le pouvoir de changer les choses.

Pam learns that she holds the power to be positive and that it can have an impact on others.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.