Le livre de Nico (épisode 9): Canot Cocasse Saison 3:

Thème : Par l'imagination, par les histoires (et par les livres), on peut voyager et vivre des aventures, même quand les vrais déplacements ne sont pas possibles. 

Nico a un gros rhume et est très attristé de ne pouvoir partir à l’aventure en canot cocasse dans les Plaines. Il s’apitoie sur son sort mais à partir d’un livre aux pages blanches que Viola lui donne, il devient l’auteur et l’illustrateur de sa propre aventure cocasse. Nico finit par se laisser captiver par l'histoire qu'il invente et est enchanté de son moment passé au lit. Dans son imagination, il se transforme en héros qui se rend dans les Plaines secourir une chouette des terriers qui n’arrive pas à se trouver un abri.

Nico has a bad cold and cannot participate in the funny adventure. In the end, he realizes that the imagination is a wonderful power that he can use whenever he wants!

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.