Les trésors de Viola (épisode 10): Canot Cocasse Saison 3:

Thème : L’amour qu’on donne à quelqu’un n’enlève rien à celui qu’on porte aux autres.

Dans cet épisode, Julie voit Viola faire un câlin à Pam et l'appeler son petit trésor. Julie se sent délaissée, elle imagine que sa tante lui préfère Pam et elle réagit en s'isolant un peu. Viola s'en aperçoit et envoie les voyageurs dans les Maritimes à la recherche d’un trésor. Sur la plage, Julie devient amie avec un crabe, Mekwék. Elle sème la pagaille en tentant de l’empêcher de se lier d’amitié avec Pam, de crainte qu’il l’aime plus lui aussi. Après avoir exprimé ses craintes, Julie se fait rassurer et, en écoutant les paroles sages de Mekwék, elle comprend que même si Viola démontre de l'amour à Pam, cela n'enlève rien à l'amour que sa tante a pour elle.

Viola calls Pam her little treasure. Julie hears it and imagines that her aunt loves her more than she does. On a funny adventure, Julie understands that even if Viola shows love to Pam, that does not detract from the love that her aunt has for her.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.