Thème : Apprendre que lorsqu'on veut faire plaisir, l'essentiel est dans le geste. 

Au camp, les enfants se préparent à faire un échange de projets artisanaux. Nico n’est pas satisfait des sculptures de chevaux qu’il a faites. Pam est très contente de ses broderies de perles, tellement qu'elle veut les garder pour elle-même. Julie fait des dessins qu’elle aime mais elle trouve qu'il y manque quelque chose. Ne trouvant pas d'idée pour les améliorer, elle se frustre. Dans leur aventure cocasse chez Kokum, Nico et Pam se font raconter des histoires qui leur fournissent ce dont ils ont besoin pour offrir leurs cadeaux, et Kokum donne à Julie l’occasion de créer sa propre histoire afin de découvrir ce qu'elle pourrait ajouter à son cadeau!

The children in the camp have the idea of ​​making a gift exchange. By living the funny adventure, our three friends understand that when giving a gift, the important thing is not the object, but the gesture of giving!