En ojibway, "Meegwitch" signifie "Créateur", et "hi hi" signifie "merci". Dans cet épisode, Laura commence à se réjouir et à être reconnaissante de la chance qu'elle et tous les artistes ont d'avoir des dons artistiques. Elle rencontre JR Bjornson, un humoriste aveugle et anxieux, mais qui canalise son angoisse en montant sur scène. Elle visite également la ferme insolite de Candace Lipischak,  une artiste visuelle d'avant-garde. Candace recycle des déchets et des matières rejetées pour les transformer en œuvres d’art.  Laura a également l'occasion de visiter le musée de Louis Riel, un héros autochtone qu'elle a toujours voulu mieux connaître. La saison se termine par une grande finale musical pleine de gratitude interpretée une chorale multiculturelle.

Version Anglaise: "Meegwitch, hi hi!"