Trois courts reportages : Méthode dernier cri de ravitaillement : le gouvernement voit à l'équilibre des troupeaux de rennes et de bisons pour assurer le ravitaillement des Inuit. Un cerveau, une voix... et une volonté... : une personne handicapée de Halifax dirige un service de transport pour personnes en fauteuil roulant. De l'université à la haute mer : les cadets de la marine prennent la mer à bord de destroyers et de frégates pour mettre à l'épreuve leurs connaissances théoriques.