Suite de courts reportages. Animaux en liberté surveillée : chèvres de montagne, biches, daims, ours et orignaux: ils vivent au parc national de Banff, en Alberta, ou en Colombie-Britannique. Animaux à l'école : kangourous, pingouins, tamanoirs, pythons : ils sont tous pensionnaires au jardin zoologique Stanley pour la plus grande joie des écoliers de Vancouver. Animaux dans la rue : les services rendus par la Société protectrice des animaux dans une grande ville comme Montréal.