Île magique, dans la Baie de Toronto : L'île Center, dans la baie de Toronto, est un vrai paradis pour les pique-niqueurs, les baigneurs et les fervents du canotage. Toute la nature en guerre contre les chenilles!... : La science livre une guerre sans merci à la tordeuse des bourgeons de l'épinette. Des étudiants excellent à planer dans les nuages : Les élèves de l'école supérieure Saint-Michel de Buckingham au Québec se familiarisent avec l'aérodynamique en pratiquant le vol plané.