Voyage en traîneau à chiens à travers l'Arctique. Des heures et des heures durant, les chiens vont, tirant à plein collier à la suite du chien de tête qui conduit fièrement la marche, la queue repliée sur le dos. Sans chiens, pas de voyage possible dans le Grand Nord. De nos jours, les Blancs autant que les Inuit comptent sur eux pour voyager l'hiver.