Beanie emmène son poisson rouge à l’aquarium à l’occasion d’une excursion scolaire dans l’espoir qu’il apprendra enfin à se comporter comme toute bonne bête aquatique le doit. Mais Amiral Bubulles s’échappe et Beanie se lance à sa poursuite afin de protéger ses compagnons de classe contre la menace qui les guette. Pendant que Beanie tombe dans un piège et doit échapper à des piranhas affamés, Amiral Bubulles attire les écoliers et Mlle Dali dans une cuve géante, qu’il inonde. Mais alors que le niveau d’eau monte inexorablement, Beanie réussit à fausser compagnie aux piranhas afin de leur porter secours au dernier moment.