Les réserves de confiture du chef Madwe sont épuisées et Bruno et ses amis décident de cueillir des bleuets frais pour qu’il puisse en préparer. Sue les emmène en avion dans un champ de bleuets éloigné, mais lorsqu’elle se blesse à la cheville, les enfants doivent abandonner la cueillette pour la conduire en lieu sûr.