Nina a perdu un mocassin dont elle a besoin pour sa séance d’entraînement pow-wow. Elle en conclut que Sam le petit chien s’en est emparé. Découvrant que des animaux de la forêt sont les vrais responsables, Nina récupère son mocassin avec l’aide de Sam et lui demande pardon de l’avoir accusé à tort.