Dans le sillage de Jacques Cartier, suivant  l’itinéraire de son second voyage : celui qui lui permet de remonter le Saint Laurent depuis l’embouchure jusqu’à l’emplacement actuel de la ville de Montréal, au delà de laquelle il ne parviendra pas à naviguer, ce voyage nous mène en plein coeur de l’hiver canadien près de 500 ans après le premier hivernage d’un européen sur ce territoire. Ce parcours est l'occasion d'une rencontre avec ceux qui, loin de subir le froid, en ont fait un atout. En les suivant dans un univers où le froid et l’enthousiasme cohabitent, c’est un pan entier de l’identité canadienne qui se dévoile : celui d’un peuple dont les racines sont profondément ancrées dans la glace.