Cet épisode consacré à la racine carrée s'attaque à un symbole qui intimide souvent les élèves. Fidèle à sa méthode, l'animatrice Pénélope utilise la géométrie et le graphisme animé pour montrer que cette opération n'a rien de magique et qu'elle est simplement le chemin inverse d'un concept que tout le monde maîtrise : le carré.