Cet épisode est consacré aux volumes du prisme et du cylindre. Pour expliquer comment mesurer l'espace à l'intérieur d'un objet tridimensionnel (3D), la présentatrice Pénélope utilise une approche visuelle révolutionnaire : la métaphore de l'empilement.