Cette semaine, Patrick Groulx découvre un domaine où le bruit est omniprésent et où il fait parfois très chaud : la métallurgie. L'animateur va manipuler, à l'aide d'un élévateur, des plaques métalliques brûlantes et très lourdes. Il va aussi meuler des raccords de tuyauterie industrielle afin d'en enrayer les imperfections, et faire de la découpe au plasma, une technique utilisant un mélange gazeux pour faire fondre le métal. Attention! Ça va chauffer!