Patrick Groulx est à Québec, où il passe une journée bien remplie avec des techniciens en électronique de la Garde côtière canadienne. Ceux-ci sont chargés de l'entretien et de la réparation des équipements de cet organisme qui voit à la sécurité de nos voies navigables. Ça veut dire qu'on peut souvent les trouver sur de gros bateaux. Mais aujourd'hui, on se déplace plutôt en hélicoptère pour atteindre un pilier, en plein milieu du fleuve Saint-Laurent, où une caméra de surveillance a été endommagée. Ensuite, il faut examiner minutieusement les radars sur l'Amundsen, un navire de recherche qui s'apprête à partir pour l'Arctique.