Dans cette émission, Patrick Groulx poursuit son exploration de la mine d'or Meadowbank, au Nunavut. Il fait encore froid (40 degrés sous zéro, avec le refroidissement éolien) et même les équipements en souffrent... mais pour Patrick, c'est la curiosité qui l'emporte sur la température! À même cette mine à ciel ouvert, on lui montre comment on fait des trous dans la pierre, en vue du dynamitage. L'animateur s'amuse d'ailleurs à faire fonctionner une pelle hydraulique qui charge de la pierre dans des camions... Une gigantesque pelle valant plus de six millions de dollars!