Contact Us FAQ Français
Home / Connecting the Dots: A Global Conversation about Youth Mental Health (sous-titres en français)

Connecting the Dots: A Global Conversation about Youth Mental Health (sous-titres en français)

Maple Leaf This item is only available for Canadian orders.

Catalogue Number:  NW0000FR
Producer:  Noemi Weis
Producing Agencies:  Film Blanc
Subject:  Canadian Social Issues, Documentary, Family Studies/Home Economics, French, Global Issues, Guidance, Health, Psychology, Social Issues, Social Sciences, Sociology
Language:  French
Grade Level:  9 - 12, Post Secondary, Adult
Country Of Origin:  Canada
Copyright Year:  2020
Running Time:  52:40


Request Preview Access

Connecting the Dots fait tomber les barrières de communication pour révéler pourquoi nous sommes confrontés à une population d'enfants et de jeunes adultes souffrant d'anxiété, de dépression et finalement de suicide.

Connecting the Dots est le premier long métrage documentaire du genre à offrir un regard brut et intime sur la santé mentale des jeunes dans une perspective globale. Avec des histoires poignantes et sincères d’expériences vécues, le film présente exclusivement de jeunes voix qui brisent les barrières entourant la santé mentale des jeunes. Grâce à une narration hautement cinématographique et axée sur les personnages, Connecting the Dots est émotionnel, réfléchi et plein d’espoir. Nos futurs dirigeants prennent la parole. Il est temps d’écouter. 

Narration en anglaise / Sous-titres en français

Please click here for English version - 55 Minutes.

Please click here for English version - 90 Minutes.

WINNER, AWARD OF EXCELLENCE – Accolade Global Film Competition



“We believe that this film has the potential to shed some light on this global concern in our communities and the hope that it might assist caregivers in assessing their own children’s mental health…” – School Principal

“It was one of the best documentaries I have experienced.” – Elizabeth McAllister, Manor Park Community Association

“Such an empowering film with an uplifting effect! This film has the power to save lives.” – Leslie Kulperger, Myles Ahead, Advancing Child & Youth Mental Health

“What an amazing film! Thank you for using your platform to amplify youth voice.” – Nikki St. Clair, Assistant Coordinator, Timmins Youth Wellness Hub


Related Titles

Head First: A Survival Guide for Bipolar Disorder

InformAction A83-017

Head First (Tenir tête) tells the story of three people’s journeys into mental illness and back...


Browse Our Collection By Subject

View All Subjects