Tracking the Tundra: Parks Canada’s Climate Crew Series (With subtitles in Inuktitut)
Catalogue Number: PIV003IN
Producer: Pivotal Pictures Inc.
Producers: Saltarski, Kim
Directors: Hawes, Karen
Producing Agencies: Pivotal Pictures Inc.
Subject: Canadian World Studies, Environmental Studies, First Nations Studies, Geography, Indigenous Peoples, Science, Social Sciences, Social Studies, Tech/Voc
Language: Inuktitut
Grade Level: 6 - 8, 9 - 12
Country Of Origin: Canada
Copyright Year: 2023
Running Time: 6:20
Understanding permafrost and the changing tundra is a vital part to knowing what is really happening in our far north ecosystems.
Tundra is just one part of the puzzle to understanding how climate change is affecting the north. Parks Canada is working closely with Inuit communities to monitor how the tundra landscape is changing. By using science to establish trends we’ll be better equipped to track this changing ecosystem.
ᓄᓇᐅᑉ ᓯᕐᒥᐊ ᐃᓚᖃᖅᑐᖅ ᑲᑎᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᔭᕋᓂᒃ, ᐃᔾᔪᕐᓂᒃ ᐃᒥᕐᓂᒡᓗ ᖁᐊᖑᓲᖑᓪᓗᓂ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᐊᕐᕌᒎᖕᓄᑦ ᐅᖓᑖᓄᓪᓘᓐᓃᑦ. ᑐᑭᓯᓗᒋᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᓯᕐᒥᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᓕᖅᑐᕐᓗ ᓄᓇᐃᓐᓇᖅ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᖢᓂ ᐃᓚᒋᕙᐅᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓪᓚᑦᑖᖅᑐᓄᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓂ ᐆᒪᔫᖃᑎᒌᖏᑦᑐᒃᑯᕕᖕᓂ.
ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᖢᒋᑦ ᓄᓇᐃᓐᓇᕐᓂ ᓄᓇᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ. ᐃᓚᐅᒋᑦ ᑕᑯᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓰᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᓯᕐᒥᖏᓐᓂᒃ ᓯᕐᒥᓕᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒥ. ᐊᑐᕐᓗᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᓄᓇᑲᖅᑳᖅᑐᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᔾᔪᑎᒋᕙᓪᓕᐊᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᖁᓪᓗᑕ ᐊᓯᔾᔨᓕᖅᑐᓂᑦ ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᕙᑦᑐᓂ. ᐃᒃᐱᖕᓇᖅᑰᔨᔪᓐᓇᕐᒪᑦ ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑦ ᓱᒃᑲᓐᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᕗᑦ. ᓯᓚᓕᕆᔨᑕᖃᖅᑐᖅ. ᑕᐅᑐᒃᑭᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑯᑦ ᓯᓚᓕᕆᔨᖏᑦ, ᓯᕐᒥᓕᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖕᒥ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᓚᒥᐅᓂᒃ ᐊᒃᑐᐃᓗᐊᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓯᓚᐃᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᑕ ᐊᒃᑐᐃᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐃᑯᔫᑎᒋᓗᒋᓪᓗ ᓱᖏᐅᑎᓂᑦᑎᓐᓄᑦ.
Video is in English with subtitles in Inuktitut.
Also available in English: Tracking the Tundra (Ep. 3): Parks Canada's Climate Crew Series
Also available in French: Suivre la toundra (Ép. 3): L'équipe climat de Parcs Canada