Quand une expérience pour se rendre invisible tourne mal, Amiral Bubulles se met à briller d’un vert éclatant. Beanie le fait examiner par le vétérinaire, qui décide de led garder sous observation jusqu’au lendemain malgré les protestations de Beanie. Durant la nuit, Amiral Bubulles trouve tout ce qu’il lui faut parmis les instruments de laboratoire et les animaux malades pour mettre au point un super virus qui affuble les humains de branchies et les transforme en poissons. Bientôt, la population infectée n’aura pas le choix d’inonder la ville entière et la transformer en aquarium afin de survivre. Amiral Bubulles utilise un camion citerne pour répandre son virus et infecter les honnêtes citoyens, et pendant que ceux-ci inondent les centres commerciaux Beanie et Elwood se désespèrent de retrouver Amiral Bubulles. Mais ils reçoivent de l’aide inespérée de la part de deux agents de sécurité qui veulent mettre la main sur le poisson rouge et le vendre à l’armée pour en faire une arme secrète ! Tout semble perdu quand Beanie est à son tour infecté par Amiral Bubulles, mais il se rétablit aussitôt et s’aperçoit que le virus s’est neutralisé quand il a reçu une surdose. Pendant que les deux agents de sécurité gardent Amiral Bubulles enfermé dans une glacière, Beanie et Elwood fabriquent un antidote et le versent dans le réservoir d’eau potable de la ville, guérissant ainsi tous les citoyens. Ils mettent la main sur Amiral Bubulles qui tente de les infecter à nouveau, mais durant son séjour dans la glacière son super virus s’est transformé en un rhume banal.