Alors que Charlie met à jour la technologie désuète à la base UIP, Tabitha et Jack sont envoyés en mission pour en apprendre davantage sur les espèces aquatiques et semi-aquatiques en voie d'extinction. Jack se dirige vers le Parc Rondeau, où il est en repérage nocturne, style «Le survivant », pour trouver le crapaud nocturne de Fowler qui habite les plages et les marais du parc. Il rencontre par hasard un herpétologiste qui lui explique pourquoi les crapauds sont en voie d’extinction et l'invite à se familiariser avec le programme de sélection des crapauds de Fowler. Quant à Tabitha, elle fait la connaissance d’un biologiste Mohawk qui lui parle des longs et périlleux voyages que l'anguille d'Amérique a dû faire dans sa lutte pour la survie. Il lui montre également certaines manières ingénieuses que les gens peuvent utiliser pour aider les anguilles.

Please click here for the English version of this program.