Thème : Exprimer ses sentiments au lieu d’accumuler les frustrations et exploser.

Pam veut se faire une balançoire mais est constamment interrompue par les autres qui ont besoin d’elle pour faire ceci ou cela. Elle accumule les frustrations sans rien dire… puis explose! Dans les Plaines, Pam et Max aident à protéger des petits chiens de prairie d’une chicoque (mouffette en langue crie et métisse) qui arrose à tort et à travers. Pam se lie d’amitié avec celle-ci et, suite à des arrosages désagréables, la fillette l’amène à donner des avertissements avant d’arroser.

Pam is unhappy to be told that she is too small to do anything. During the funny adventure, Pam realizes that these moments of limitations are only fleeting: a day will come when they can do more!

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.